Settat, 02 de abril de 2026 (MENA24)- A Faculdade de Línguas, Artes e Ciências Humanas da Universidade Hassan I de Settat organizou um encontro académico dedicado às questões da tradução, do discurso e da construção das identidades em contextos multiculturais.
O evento, realizado no Centro de Línguas, contou com a participação do professor Mohamed El Madkouri, da Universidade Autónoma de Madrid, que proferiu uma conferência intitulada “Discurso, Tradução e Identidade: a construção do Outro em contextos culturais múltiplos”.
A iniciativa insere-se na estratégia da universidade de reforçar o debate científico e aproximar estudantes e investigadores das grandes problemáticas contemporâneas, nomeadamente no domínio da comunicação intercultural.
Durante a sua intervenção, o académico destacou que a tradução não se limita a um exercício técnico, mas constitui um instrumento de construção simbólica, capaz de influenciar a forma como as sociedades percecionam o “Outro”.
Nesse sentido, El Madkouri dsublinhou que os discursos podem contribuir tanto para o diálogo entre culturas como para a produção de estereótipos, recorrendo ao exemplo das representações do Islão em alguns contextos ocidentais.
O encontro, coordenado pela professora Fatima Lahssini, registou uma forte adesão de estudantes e docentes, refletindo o interesse crescente por estas temáticas.
No final, o presidente da universidade, Abdellatif Moukrim, e o decano da faculdade de Línguas, Artes e Ciências Humanas, Khalid Rizk, prestaram homenagem ao conferencista, distinguindo-o pelo contributo científico e académico.
Esta atividade enquadra-se na dinâmica científica que a faculdade vive, com o apoio da Presidência da Universidade Hassan I, no âmbito do seu esforço para promover o diálogo intercultural e consolidar os valores do intercâmbio e da abertura ao mundo.
